See sopapo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "so",
"3": "papo",
"t1": "under",
"t2": "dewlap, chin"
},
"expansion": "so (“under”) + papo (“dewlap, chin”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From so (“under”) + papo (“dewlap, chin”), \"underchin\".",
"forms": [
{
"form": "sopapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sopapo m (plural sopapos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "For each shout he gave\nI was moving back\nin case he delivered me\na smack of his hand",
"ref": "1807, anonymous author, Primeiro diálogo dos esterqueiros:",
"text": "A cada berro que daba\nibame seando atrás\np[o]r se acaso me encaixaba\nun sopapo da sua man:",
"type": "quote"
},
{
"english": "the sorcerers wanted to\nappease the devil of the uproar\nwith chitchat and courtesies\nbut the demons replied\ndelivering smacks on them\nas if raining hailstone",
"ref": "1846, anonymous author, Carta de Cristobo a seu tio Don Alifonso de Santiago:",
"text": "Os escoleres quixeron\nCompol o diallo d’a zambra\nCon paliq’e cortesias\nPro os demos repricaban\nZimbrando sopapos ‘n eles\nComa quen chobe saraiba.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"smack"
],
"id": "en-sopapo-gl-noun-TmdQssoI",
"links": [
[
"smack",
"smack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bofetada"
},
{
"word": "labazada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"undercut"
],
"id": "en-sopapo-gl-noun-vSAJRed9",
"links": [
[
"undercut",
"undercut"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soˈpapʊ]"
}
],
"word": "sopapo"
}
{
"forms": [
{
"form": "sopapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sopapo m (plural sopapos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧pa‧po"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 12 77 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"smack"
],
"id": "en-sopapo-pt-noun-TmdQssoI",
"links": [
[
"smack",
"smack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bofetada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈpa.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈpa.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈpa.po/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/suˈpa.pu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-apu"
}
],
"word": "sopapo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "so",
"3": "papo",
"t1": "under",
"t2": "dewlap"
},
"expansion": "so (“under”) + papo (“dewlap”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From so (“under”) + papo (“dewlap”).",
"forms": [
{
"form": "sopapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sopapo m (plural sopapos)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 July 11, “Estados Unidos gana con apuros a Haití y pasa a cuartos de final”, in El País:",
"text": "Los 25 primeros minutos fueron un sopapo de vitalidad de Haití a los anfitriones.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The smack in the face from the \"duck\" [0 score, i.e. losing the set 0-6], which happened just once before, in last year's final in Rome, left him groggy.",
"ref": "2020 October 11, Alejandro Ciriza, El País:",
"text": "El sopapo del rosco - solo uno antes, en la final del año pasado en Roma- le deja grogui.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"smack, whack"
],
"id": "en-sopapo-es-noun-66PQmO48",
"links": [
[
"smack",
"smack"
],
[
"whack",
"whack"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"plunger"
],
"id": "en-sopapo-es-noun-WisqPbN3",
"links": [
[
"plunger",
"plunger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sopapa"
},
{
"word": "desatascador"
},
{
"word": "destupidor"
},
{
"word": "sopapo"
},
{
"word": "chupón"
},
{
"word": "destapacaños"
},
{
"word": "chuclete"
},
{
"word": "chupa"
},
{
"word": "ventosa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "sopapo"
}
{
"categories": [
"Galician compound terms",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Pages with 3 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "so",
"3": "papo",
"t1": "under",
"t2": "dewlap, chin"
},
"expansion": "so (“under”) + papo (“dewlap, chin”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From so (“under”) + papo (“dewlap, chin”), \"underchin\".",
"forms": [
{
"form": "sopapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sopapo m (plural sopapos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "For each shout he gave\nI was moving back\nin case he delivered me\na smack of his hand",
"ref": "1807, anonymous author, Primeiro diálogo dos esterqueiros:",
"text": "A cada berro que daba\nibame seando atrás\np[o]r se acaso me encaixaba\nun sopapo da sua man:",
"type": "quote"
},
{
"english": "the sorcerers wanted to\nappease the devil of the uproar\nwith chitchat and courtesies\nbut the demons replied\ndelivering smacks on them\nas if raining hailstone",
"ref": "1846, anonymous author, Carta de Cristobo a seu tio Don Alifonso de Santiago:",
"text": "Os escoleres quixeron\nCompol o diallo d’a zambra\nCon paliq’e cortesias\nPro os demos repricaban\nZimbrando sopapos ‘n eles\nComa quen chobe saraiba.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"smack"
],
"links": [
[
"smack",
"smack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bofetada"
},
{
"word": "labazada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"undercut"
],
"links": [
[
"undercut",
"undercut"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soˈpapʊ]"
}
],
"word": "sopapo"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries"
],
"forms": [
{
"form": "sopapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sopapo m (plural sopapos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧pa‧po"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/apu",
"Rhymes:Portuguese/apu/3 syllables"
],
"glosses": [
"smack"
],
"links": [
[
"smack",
"smack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bofetada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈpa.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈpa.pu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈpa.po/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/suˈpa.pu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-apu"
}
],
"word": "sopapo"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Spanish compound terms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "so",
"3": "papo",
"t1": "under",
"t2": "dewlap"
},
"expansion": "so (“under”) + papo (“dewlap”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From so (“under”) + papo (“dewlap”).",
"forms": [
{
"form": "sopapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sopapo m (plural sopapos)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 July 11, “Estados Unidos gana con apuros a Haití y pasa a cuartos de final”, in El País:",
"text": "Los 25 primeros minutos fueron un sopapo de vitalidad de Haití a los anfitriones.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The smack in the face from the \"duck\" [0 score, i.e. losing the set 0-6], which happened just once before, in last year's final in Rome, left him groggy.",
"ref": "2020 October 11, Alejandro Ciriza, El País:",
"text": "El sopapo del rosco - solo uno antes, en la final del año pasado en Roma- le deja grogui.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"smack, whack"
],
"links": [
[
"smack",
"smack"
],
[
"whack",
"whack"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"plunger"
],
"links": [
[
"plunger",
"plunger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sopapa"
},
{
"word": "desatascador"
},
{
"word": "destupidor"
},
{
"word": "sopapo"
},
{
"word": "chupón"
},
{
"word": "destapacaños"
},
{
"word": "chuclete"
},
{
"word": "chupa"
},
{
"word": "ventosa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "sopapo"
}
Download raw JSONL data for sopapo meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.